Было 24 руны, стало 16. Как ими записывали язык?

В одной таблице вы видите 24 руны, в другой только 16, а в серии украшений нашей мастерской снова встречаете ряд из 24. Легко представить такую историю: сначала знаков было больше, потом часть исчезла, а позже прежний набор восстановили. Но эта последовательность соединяет разные вещи: развитие письменности в прошлом и выбор исторической основы для современного изделия.

Чтобы разобраться, достаточно проследить два изменения. Первое касается набора знаков: сколько рун использовали в определённой письменной традиции. Второе касается их работы: какие звуки могла передавать одна руна. Число знаков и число записываемых звуков не обязаны совпадать.

Откуда взялись 24 и 16

Рунический ряд называют футарком по первым шести рунам. Старший футарк состоит из 24 знаков. Именно этот ряд служит основой рунической серии нашей мастерской.

Старший футарк из 24 рун. Современная поясняющая таблица: ClaesWallin, JPEG-версия Waterborough, общественное достояние.

Изображение подготовлено для сайта: перекодировано в WebP с сохранением пропорций. Размер уменьшен. Указанная лицензия относится к изображению.

Однако старший футарк не сменился младшим одновременно повсюду. Руническая письменность развивалась в разных областях, и её история разветвлялась. В англо-фризской традиции, связанной с Англией и фризской территорией, старший ряд расширяли. Обязательной промежуточной ступени из 16 рун у этой ветви не было.

Для различения таких рядов полезно руководство Menota, подготовленное для электронного издания средневековых северных источников. Его раздел о рунах, написанный Оддом Эйнаром Хаугеном, помогает различать наборы знаков, их начертания и способы передачи при чтении. Англо-фризские руны и младший футарк рассматриваются там как отдельные группы. Уже поэтому история всех рун не укладывается в одну цепочку сокращений и расширений. Menota Handbook, глава 18.

Младший футарк из 16 рун появился приблизительно в VIII веке в скандинавской традиции. Для общего представления об эпохах обзор Копенгагенского университета относит старший ряд преимущественно ко II–VII векам, младший к VIII–XI, а средневековые руны к XII–XIV векам. Это ориентиры: переходы в разных областях не происходили в один назначенный год. Обзор типов рунического письма.

Как шестнадцати знаков хватало для письма

Сокращение ряда не означает, что в языке осталось только шестнадцать звуков. Одна руна могла выполнять несколько задач.

В младшем футарке руна, которую условно передают буквой k, использовалась для звуков «к» и «г». Аналогично один знак мог передавать «т» и «д», другой «п» и «б». Руны, передаваемые буквами i и u, также охватывали более широкий круг звуков, чем можно ожидать по этим двум буквам.

Здесь важно различить саму руну и её запись привычной буквой. Когда исследователь печатает k вместо рунического знака, он использует условное обозначение для передачи надписи. Такая запись называется транслитерацией. Она помогает обсуждать текст, но сама по себе не перечисляет все звуки, которые могла обозначать руна.

Таким образом, письменность сохраняла возможность записывать слова за счёт более широкой работы отдельных знаков. При чтении нужно было учитывать язык и слово, в котором стоит руна. Один знак не всегда давал единственное готовое указание на произношение.

Эту многофункциональность подробно рассматривает Михаэль Шульте в исследовании о превращении старшего футарка в младший, опубликованном в 2006 году. Для нашего вопроса его работа полезна тем, что сопоставляет конкретные способы записи звуков и объяснения сокращения ряда. Меньше различий на письме здесь не означает меньше различий в речи. Статья Михаэля Шульте.

Но возможность пользоваться шестнадцатью знаками ещё не объясняет до конца, почему сложился именно такой набор. Руководство Menota отмечает, что общепринятого объяснения этого перехода пока нет. Menota, раздел о младших рунах. Шульте обсуждает несколько подходов и отмечает, что рассмотренные объяснения не одинаково хорошо раскрывают судьбу всех знаков. В частности, отсутствие отдельных рун для «г» и «д» остаётся в его разборе объяснено недостаточно.

Поэтому формула «стало легче вырезать» слишком проста для всей перемены. Упрощение очертаний и расширение звуковых задач одной руны представляют разные процессы. По разбору Шульте, многофункциональное употребление могло предшествовать некоторым изменениям формы.

Почему на таблице младшего футарка два ряда

Младший футарк из 16 рун: варианты с длинными и короткими ветвями. Современная поясняющая таблица: Tasnu Arakun, общественное достояние.

SVG-источник переведён в растровое изображение на светлом фоне, затем в WebP. Геометрия знаков сохранена. Указанная лицензия относится к изображению.

На этой таблице показаны два варианта одного ряда из 16 рун. Их называют длинноветвистым и коротковетвистым по особенностям очертаний. Два набора рисунков не превращают младший футарк в алфавит из 32 рун: сопоставляются разные формы соответствующих знаков.

Буквенная строка внизу помогает соотнести руны с условными обозначениями записи. Это не полный перечень всех возможных звуков. Теперь понятно, почему: одна руна могла передавать несколько звуков, хотя под ней в поясняющей таблице стоит только одна буква.

Что появилось после шестнадцати

В средневековой скандинавской письменности набор различий снова расширялся. Когда требовалось точнее различать звуки, существующие руны изменяли, в том числе добавляли точки.

Простой пример из руководства Menota: к руне для «к» добавляли точку, получая отдельный знак для «г». Подобным образом точка у руны для «и» позволяла обозначать «е». Использовались и изменения длины или положения ветвей.

Но это не было возвращением старшего футарка. Средневековые знаки развивались на основе младшего ряда и его способов письма. Поэтому нельзя просто сказать: «Сначала 24, затем 16, затем снова те же 24». Нельзя и назначить всем средневековым рунам одно общее число без указания конкретного ряда.

Когда сегодня мы выбираем старший футарк из 24 рун, мы обращаемся к определённой исторической системе. Наша серия основана именно на ней. Современные символические прочтения помогают выразить близкую человеку мысль через выбранный знак, но их содержание не выводится из количества рун или звуковой функции буквы.

Это различие помогает осмысленно выбрать и само украшение: понимать, к какому ряду относится руна и какое современное прочтение вы с ней связываете. В мастерской браслета можно выбрать модель, доступные отдельные руны и детали, затем составить из них браслет. История письменности помогает различать ряды и осознанно выбрать знакомый знак для своего украшения.